GEMEINDEBRIEF DER EVANGELISCH-LUTHERISCHEN KIRCHENGEMEINDE KLEINENBREMEN WINTER 2023
2 | GRUSS Ein neuer Pastor? Pastor bin ich. In dieser Funktion fahre ich seit dem September auch regelmäßig nach Kleinenbremen. Vielleicht haben wir uns im Gottesdienst in der Kirche schon gesehen? Allerdings bin ich nicht der Nachfolger vom nun im Ruhestand be&ndlichen Pastor Karottki. Mein Name ist Hendrik Rethemeier. Ich bin so gerade noch 58 Jahre alt und wohne zusammen mit meiner Frau in Dankersen im dortigen Pfarrhaus. Unsere beiden Kinder sind erwachsen und studieren mittlerweile auswärts. Seit einer Reihe von Jahren bin ich als Pastor für Vertretungsaufgaben im Kirchenkreis Minden unterwegs. Meistens ging es dabei darum, in Vakanzzeiten in verschiedenen Gemeinden auszuhelfen. Aus diesem Grund komme ich nun auch zu Ihnen nach Kleinenbremen. Mit der einen Hälfte meines Dienstes bin ich Ihnen zugeordnet. Mit der anderen Hälfte werde ich vorerst weiter in der Ev. Luth. Kirchengemeinde Petershagen tätig sein. Ich freue mich, wenn wir bald Gelegenheit haben, um uns bei einem Gottesdienst oder einer anderen kirchlichen Veranstaltung tre2en zu können. Ihr Hendrik Rethemeier Liebe Leserinnen und Leser!
SPENDENAUFRUF | 3 Im Sommer-Gemeindebrief haben wir ja bereits über die geplante Restaurierung der beiden Altarbilder informiert, inzwischen hatten wir Besuch von der Diplom-Restauratorin Ludmila Henseler vom Restaurierungsatelier ART-Restauro in Oldenburg. Sie hat die Altarbilder begutachtet und leider einen starken Holzwurmbefall in der gesamten Kirche - vor allem betroffen sind die Innentüren - festgestellt. Aufgrund der zu erwartenden Kosten für die Beseitung des Holzwurms aus den Innentüren und weiterem Inventar wird die Restaurierung des Hauptaltarbildes auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Das weihnachtliche Altarbild soll jedoch bald restauriert werden, vermutlich wird es aber erst zu Weihnachten 2024 fertig sein. Um die Finanzierung der erforderlichen Maßnahmen zu ermöglichen wiederholen wir an dieser Stelle den SPENDENAUFRUF Für Ihre Spende nutzen Sie bitte das Konto der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kleinenbremen, IBAN: DE95 4905 1285 0001 0340 08, BIC: WELADED1OEH, Verwendungszweck: Altarbilder Wenn Sie eine Spendenquittung benötigen, wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro. Für alle bereits getätigten Spenden bedanken wir uns recht herzlich! Auch die Klingelbeutelsammlung in unseren Gottesdiensten ist bis zum 06. Januar 2024 für den Erhalt der Altarbilder bestimmt. Eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins Jahr 2024 und viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre Gemeindebriefredaktion Da ist überall der Wurm drin….
4 | KITA Laternenfest: Umzug durch den Stollen am Besucherbergwerk Kleinenbremen Am Dienstag, den 07. November fand unser diesjähriges Laternenfest statt. In diesem Jahr sind wir mit vielen unterschiedlichen, schönen und leuchtenden Laternen durch den Stollen des Besucherbergwerks gezogen. Dieses Fest wurde gemeinsam mit den Kindern, Eltern, dem Posaunenchor und den Mitarbeiter/innen des Besucherbergwerks gestaltet. Es war ein tolles Erlebnis, denn der Laternenumzug im Bergwerk/ Stollen ist immer etwas Besonderes! Wir sagen herzlichen Dank an Frau Dr. Hasselberg, dem Team des Besucherbergwerks, allen Bergleuten und dem Posaunenchor! Adventsandachten Am Montag, den 04.12. und 11.12.2023 4nden um 10.30 Uhr unsere Adventsandachten im Kindergarten statt. Alle Kindergartenkinder treffen sich in der Eingangshalle. Gäste sind herzlich willkommen. Also, liebe Eltern, Großeltern, Senioren und andere Menschen, die am Montagvormittag Zeit haben… schauen Sie gern vorbei. Wir freuen uns auf Sie/Euch! Nikolaustag Unser Nikolausfrühstück und die Feier 4nden am Mittwoch, den 06.12.2023 in allen Gruppen statt. Wie in jedem Jahr warten wir auch auf den Nikolaus und hoffen, dass er uns nicht vergessen wird! Familiengottesdienst in der Adventszeit am Sonntag, den 10.12.2023 um 15.00 Uhr in der Kleinebremer Kirche mit anschließendem gemütlichen Beisammensein unterm Tannenbaum… Die Kinder gestalten diesen Gottesdienst mit. Eine Einladung folgt. Weihnachtsferien Wir schließen in der Zeit vom 22.12.2023 bis einschließlich 02.01.2024 Der erste Kindergartentag im neuen Jahr ist am Mittwoch, den 03.01.2024 Neues aus der Kindertageseinrichtung
KITA | 5 Schließungstage 2024 (für die Vorausplanung) Montag, 29.04.2024: Studientag der Mitarbeiterinnen. Den Notdienst für angemeldete Kinder übernimmt unsere Partnereinrichtung in Nammen. Dienstag, 30.04.2024: Betriebsaus=ug der Erzieherinnen. Den Notdienst für angemeldete Kinder übernimmt unsere Partnereinrichtung in Nammen. Freitag, 10.05.2024: Brückentag. Die Kindertageseinrichtung bleibt geschlossen. Es 4ndet kein Notdienst statt. Elternsprechtage im Januar Wir wollen miteinander in den Austausch kommen. Es können je nach Bedarf Termine vereinbart werden. Erste Hilfe für Schulanfänger Am 24. und 25.01.2024 4nden Projekttage: Erste Hilfe für Schulanfänger (Kinder helfen) statt. Frau Brokhoff leitet dieses Angebot. Siehe auch Aushang an der SchulanfängerInfowand. Rosenmontag 12.02.2024 Am Montag, den 12.02.2024 feiern wir am Vormittag Fasching. Alle Kinder können verkleidet in den Kindergarten kommen. An diesem Tag gibt es ein gemeinsames Frühstück in den Gruppen, dazu kann Jeder etwas beitragen. Bitte beachten Sie die Aushänge an ihren Pinnwänden. Sommerurlaub 2024 für die Vorausplanung Im Sommer schließen wir in der Zeit vom 29.07.2024 – einschließlich 16.08.2024. Freitag, 26.07.2024 Inventur- und Aufräumtag, ein Notdienst 4ndet für angemeldete Kinder statt. Eine Vertretung für angemeldete Kinder in den Sommerferien übernimmt voraussichtlich unsere Partnereinrichtung in Nammen. Vertretungskräfte im pädagogischen Bereich oder bei hauswirtschaftlichen Arbeiten/ Reinigung gesucht! (in der Gruppenarbeit mit den Kindern oder als Unterstützung in der Küche oder bei Reinigungsarbeiten/Raump=eger/in) Aufgrund von Urlaub, Fortbildung oder Krankheit gibt es immer mal wieder „Engpässe“ im Personalbereich. Wenn Sie Interesse an einer Vertretungstätigkeit haben, melden Sie sich gerne für weitere Informationen bei uns in der Kindertageseinrichtung unter der Telefonnummer: 05722-5441. Gerne kommen wir mit Ihnen ins Gespräch. Bitte lesen Sie unsere Einladungen und schauen Sie auf unsere Internetseite www.kita-kleinenbremen.de.
6 | FEUERWEHR Feuer im Johann-Delius-Haus Die Jugendfeuerwehr KleinenbremenWülpke wurde am Samstag, den 23.09.2023 gegen 14:07 Uhr zu einem Brand im Delius-Haus alarmiert. Es handelte sich um eine Einsatzübung mit 5 vermissten Personen. Dabei kam es in zwei Räumen zu einer Rauchentwicklung, welche von drei Trupps unter Atemschutzattrappen erkundet wurden. Alle vermissten Personen wurden wohlauf aus dem Gebäude gerettet. Nach circa einer Stunde konnte die Jugendfeuerwehr abrücken und die Einsatzstelle dem Betreiber übergeben werden. Die Übung fand im Rahmen eines 24-Stunden-Dienstes statt, welchen die Jugendfeuerwehr mit 16 Jugendlichen absolvierte. Insgesamt wurden diese mit 16 weiteren Helfern aus der Löschgruppe Kleinenbremen-Wülpke und der Kinderfeuerwehr Löschzwerge unterstützt. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die uns 24 schöne und aufregende Stunden ermöglicht haben. Besonders bedanken wir uns beim Presbyterium und der Kirchengemeinde, dass sie uns das DeliusHaus für die Übung zur Verfügung gestellt haben. Niklas Bultemeier 6 | FEUERWEHR
„O Tannenbaum“ Sonntag, 10. Dezember 2023, 15.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kirche ab 16.30 Uhr adventliches Treiben im/am Johann-Delius-Haus für das leibliche Wohl ist gesorgt FAMILIENSEITE | 7
Im Evangelischen Kirchenkreis Minden hat in diesem Jahr ein groß angelegter Reformprozess begonnen. Dabei spielen Begriffe wie „Personalplanungsräume“, „Interprofessionelle Teams“, „Zukunftsräte“ und „Zukunftskonferenzen“ eine wichtige Rolle. Was steckt dahinter? Immer schwieriger ist es in letzter Zeit geworden, frei gewordene Pfarrstellen neu zu besetzen. Um dem Nachwuchsmangel zu begegnen, gibt die Evangelische Landeskirche von Westfalen vor, dass Vollzeit-Pfarrstellen bis Ende 2025 nur noch in Gemeinden möglich sind, die mindesWie mit „Planungsräumen“ die Zukunft der Kirche gestaltet werden soll tens 3.000 Gemeindeglieder haben. Danach sind voraussichtlich sogar 4.000 Gemeindeglieder für eine volle Stelle nötig (bis 2030). Bleibt es bei der gewohnten Gemeindegröße, fallen heutzutage bei Neubesetzungen von Pfarrstellen in aller Regel Stellenanteile weg. Von Vollzeitstellen bleiben dann nur halbe oder dreiviertel Stellen übrig, die schwierig zu besetzen sind. Wo weiterhin eine volle Stelle erhalten bleiben soll, müssten Gemeindegrenzen neu definiert werden. Da die Kirchenmitglieder-„Dichte“ pro Quadratkilometer tendenziell überall sinkt, würde also die »Wer aufbricht, der kann hoffen« 8 | KIRCHENKREIS
Fläche, die ein*e Pfarrer*in zu versorgen hätte, immer größer. Ein Ansatz, dieses Problem zu lösen, ist das Konzept der Landeskirche, für die Stellen-Bemessung künftig in „Personalplanungsräumen“ zu denken, die unabhängig sind von bestehenden Gemeindegrenzen. Das bedeutet, dass Gemeinden sich zu Personalplanungsräumen zusammenschließen können, die groß genug sind, dass Vollzeitstellen – oder auch Teilzeitstellen mit attraktivem Umfang – ausgeschrieben werden können. Außerdem soll künftig verstärkt mit „Interprofessionellen Pastoralteams“ („IPT’s“) gearbeitet werden. Neben Pfarrer*innen können einem solchen Team Personen aus den Berufsgruppen Gemeindepädagogik, Kirchenmusik und Verwal tung angehören. Mit einem groß angelegten WorkshopTag im März unter dem Motto„Weraufbricht, der kann hoffen“ ist im Kirchenkreis Minden ein Prozess angestoßen worden, der solche Zusammenarbeit von Gemeinden nicht nur als Personalplanungs-, sondern auch als Kooperationsräume zum Ziel hat. „Es kann ja bei einem solchen Prozess nicht nur um Zahlen und Stellenanteile gehen“, erklärt Superintendent Michael Mertins. „Viel wichtiger ist es doch, dass die Inhalte und Angebote stimmen.“ Das heißt, dass in so verstandenen Planungsräumen letztlich bei guter Zusammenarbeit weniger Personen eventuell sogar mehr kirchliche Angebote ermöglichen können. Der Grundgedanke ist, dass Gemeinden Schwerpunkte entwickeln, kooperieren und zu einander hin einladen. Nicht jede Gemeinde muss dann mehr das ganze Spektrum gemeindlichen Lebens vorhalten. Im Kirchenkreis Minden sind inzwischen folgende Planungsräume definiert worden: Minden-West (St. Marien ohne St. Matthäus, St. Martini, Petri, St. Thomas mit der offenen Kirche St. Simeonis, St. Jakobus, Barkhausen), Minden-Ost und Porta-Nord (St. Markus, St. Matthäus, Dankersen, Lerbeck, Kleinenbremen), Hille (Hartum-Holzhausen, Hille, Oberlübbe-Rothenuffeln, Bergkirchen) und Petershagen (Friedewalde, Ovenstädt, Buchholz, Petershagen, Lahde, WindKIRCHENKREIS | 9
10 | KIRCHENKREIS Die Frauenhilfe Kleinenbremen im Jahr 1952 heim, Schlüsselburg, Heimsen). Jede Gemeinde hat haupt- und ehrenamtliche„Zukunftsräte“ bestimmt, die gewissermaßen als Botschafter*innen / Sprecher*innen / Delegierte die Interessen der Gemeinden vertreten. Diese Zukunftsräte planen und organisieren die „Zukunftskonferenzen“, in denen deutlich mehr Vertreter*innen der Gemeinden zusammenkommen, um zu entwickeln, wie die Zusammenarbeit in den jeweiligen Planungsräumen konkret aussehen wird. Diesen Zukunftskonferenzen ordnen sich auch die Synodalen Dienste zu. Zu den Zukunftskonferenzen sind grundsätzlich jeweils alle Gemeinde-Mitglieder eingeladen, die daran interessiert sind, die Zukunft im neuen Planungsraum aktiv mit zu gestalten. Bei aller Kooperation und allem Miteinander bleiben die Gemeinden und Pfarrbezirke erhalten und letztlich entscheiden wie gewohnt die Presbyterien, welche Schritte gegangen werden und welche Pfarrpersonen gewählt werden oder nicht. Auch in den vier regionalen Planungsräumen Minden-West, MindenOst und Porta-Nord, Hille und Petershagen können und sollen also individuelle Gemeindeprofile entwickelt werden.
HEIMATVEREIN | 11
12 | TERMINE DEZEMBER 3Sonntag, 03. Dezember 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchkaffee 5Dienstag, 05. Dezember 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.00 Uhr Frauenabendkreis 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 19.00 Uhr K.BIT 6Mittwoch, 06. Dezember 14.00 Uhr Seniorenkreis „Frohe Runde“ ASonntag, 10. Dezember 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kita, anschließend gemütl. Beisammensein unterm Tannenbaum BMontag, 11. Dezember 19.30 Uhr Projektchor CDienstag, 12. Dezember 9.00 Uhr Krabbelgruppe. 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor DMittwoch, 13. Dezember 14.30 Uhr Frauenrunde HSonntag, 17. Dezember kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden IMontag, 18. Dezember 19.30 Uhr Projektchor JDienstag, 19. Dezember 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 19.00 Uhr K.BIT KMittwoch, 20. Dezember 14.00 Uhr Seniorenkreis „Frohe Runde“ OSonntag, 24. Dezember 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit der Chor-AG der Grundschule 17.00 Uhr Christvesper PMontag, 25. Dezember kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden QDienstag, 26. Dezember 10.30 Uhr Gottesdienst mit den Chören VSonntag, 31. Dezember 18.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Luhden JANUAR 1Montag, 01. Januar kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden 7Sonntag, 07. Januar 16.00 Uhr „Atemzeichen“- Gottesdienst, anschließend Neujahrsempfang im JDH 8Montag, 08. Januar 19.30 Uhr Projektchor - gemütliches Beisammensein 9Dienstag, 09. Januar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.00 Uhr Frauenabendkreis 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor AMittwoch, 10. Januar 14.30 Uhr Frauenrunde ESonntag, 14. Januar kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden FMontag, 15. Januar 19.30 Uhr Projektchor
TERMINE | 13 G Dienstag, 16. Januar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 19.00 Uhr K.BIT HMittwoch, 17. Januar 14.00 Uhr Seniorenkeis „Frohe Runde“ J Freitag, 19. Januar 16 - 20 Uhr Blutspendetermin DRK LSonntag, 21. Januar 9.45 Uhr Gottesdienst NDienstag, 23. Januar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor OMittwoch, 24. Januar 14.30 Uhr Frauenrunde SSonntag, 28. Januar kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden UDienstag, 30. Januar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 19.00 Uhr K.BIT VMittwoch, 31. Januar 14.00 Uhr Seniorenkeis „Frohe Runde“ FEBRUAR 4Sonntag, 04. Februar 9.45 Uhr Gottesdienst 6 Dienstag, 06. Februar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.00 Uhr Frauenabendkreis 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 7Mittwoch, 07. Februar 14.30 Uhr Frauenrunde BSonntag, 11. Februar kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden CMontag, 12. Februar 19.30 Uhr Projektchor DDienstag, 13. Februar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor 19.00 Uhr K.BIT EMittwoch, 14.Februar 14.00 Uhr Seniorenkeis „Frohe Runde“ ISonntag, 18. Februar 9.45 Uhr Gottesdienst - KIRCHENWAHL 2024 - KDienstag, 20. Februar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor LMittwoch, 21. Februar 14.30 Uhr Frauenrunde PSonntag, 25. Februar kein Gottesdienst in Kleinenbremen - Einladung in die Nachbargemeinden RDienstag, 27. Februar 9.00 Uhr Krabbelgruppe 17.30 Uhr Jungbläser 18.30 Uhr CVJM-Posaunenchor SMittwoch, 28. Februar 14.00 Uhr Seniorenkeis „Frohe Runde“ Alle Termine unter Vorbehalt!
14 | FERINEWUDILLUIGNUDNLGESIEDRKÄRUNG
GEBURTSTAGE | 15 Allen, die im Dezember, Januar und Februar Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute und Gottes Segen!
16 | KONTAKTE Pfarrer Hendrik Rethemeier (Vakanzvertretung), Sollort 1, 32423 Minden, 0571-9742827 Gemeindeüro Iris Monien und Monika Lange Schillingshof 1, 32457 Porta Westfalica 05722-25414 post@kirchengemeinde-kleinenbremen.de Öffnungszeiten: donnerstags 15.00 - 18.00 Uhr freitags 9.00 - 12.00 Uhr Homepage https://kleinenbremen.ekvw.de Organistinnen Iris Monien 05722-890941 Christine Pearson 0571-58243 CVJM-Posaunenchor, Jungbläser und Projektchor Christine Pearson 0571-58243 Kindertagesstätte Ricarda Osterhage, Am Rehm 16, 32457 Porta Westfalica, 05722-5441 kita@kirchengemeinde-kleinenbremen.de Küsterin Stefanie Schütte 05722-24621 Friedhofsmitarbeiter Heiko Breier 0171-8365227 Bibelgesprächskreis N.N. CVJM-Kleinenbremen Sandro Costa 05722-22865 K.BIT (Bastelkreis) Heidrun Aldag 05722-3009 Krabbelgruppe Martin Dodd 0179-3625569 Ramona Rahe 0172-5175823 Frauenabendkreis Gisela Voth 05722-9095881 Frauenrunde Irmgard Prahl 05722- 23138 Seniorenkreis „Frohe Runde“ LiloHeine 05722-4118
IMPRESSUM, REKLAME | 17 32457 Porta Westfalica-Barkhausen Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Barkhausen Feldstraße 20 • Tel.: 0571 9553-0 Mach das Leben komplett. CARD HOL DIR JETZT DIE Anmeldung und alle Infos porta.de/porta-card Kostenlos registrieren und 5% extra auf jeden Einkauf und weitere Vorteile sichern! * * Ausgenommen sind Gutscheinkarten und Dienstleistungen. Gilt nur für Neukäufe gegen Vorlage der Kundenkarte. Impressum Herausgeber: Ev.-Luth Kirchengemeinde Kleinenbremen, Schillingshof 1, 32457 Porta Westfalica,Tel. 05722-25414 Redaktionsteam: Iris Monien Kontakt: gemeindebrief@kirchengemeinde-kleinenbremen.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Ehrenamtliche der Gemeinde, CVJM, Gemeindekreise, weitere genannte Personen, Institutionen und Vereine Verantwortlichkeit für den Inhalt: Iris Monien Druck: Gemeindebriefdruckerei, Eichenring 15a, 29393 Groß Oesingen Redaktionsschluss: 31. Januar 2024für die Frühlings-Ausgabe März bis Mai 2024. Der Gemeindebrief erscheint vier Mal im Jahr (März, Juni, September, Dezember) mit einer AuIage von 1250 Exemplaren. Titelbild: Aquarell von Iris Könemann
18 | REKLAME Wir bedanken uns bei unseren Werbepartnern:
REKLAME | 19 100% für Schaumburg! TEBBE Bedachungen Inh.: Frank Kolb e. K. www.dachdecker-tebbe.de Nagelsbeeke 5 • 32457 Porta Westfalica Telefon (0571) 38520550 • Fax (0571) 38520554 • Dachdeckerei: Steildach, Flachdach, Balkone, Schornstein, Wohnraumfenster • Fassadenbau: Biber, Naturschiefer, Kupfer, Zink • Bauklempnerei: Dachrinnen in Kupfer, Zink, Zink vorbewittert Dachdeckermeister NACHHALTIG GUT. www.transportmulden.de Containerdienst • Abfallannahme • Baustoffhandel • Rindenmulch • Transporte Maschstr. 8 31675 Bückeburg Tel.: 05722 - 912 92 84 Rehrener Str. 35 31749 Auetal Tel.: 05752-929 33 55 Kathrinhagener Str. 28 31749 Auetal Tel.: 05753 - 2 03 www.bestattungsunternehmen-busch.de info@bestattungsunternehmen-busch.de Bestattungsunternehmen Daniela und Frederik Busch In aufrichtiger Anteilnahme begleiten wir Sie und helfen, den Schmerz zu tragen. Bückeburger Str. 19a 31707 Bad Eilsen Tel.: 05722 - 3724 Mit eigener, barrierefreier Trauerhalle und klimatisiertem Café für bis zu 60 Personen.
Acryl von U. Wilke-Müller © GemeindebriefDruckerei.de
kleinenbremen.ekvw.deRkJQdWJsaXNoZXIy NzQ0Mjg=